Social Question

HungryGuy's avatar

Can someone translate the lyrics to "Miasto Budzi Sie" for me?

Asked by HungryGuy (16044points) November 12th, 2010

Miasto Budzi Sie

Poranek taki cichy, dzień powoli wstaje
moje miasto budzi się
słońce purpurą już okryło czarne dachy
w złoto zaraz zmieni je

Ide ulica pustą, sławie co nad nami
za tę cisze za ten świt
że jesteś obok mnie, że nie poddałaś się
za tę chwilę, która jest

Patrzę na moje miasto
Kocham je
Ty jeszcze śnij i wyśnij dla nas sen

Miasto budzi się
Z naszymi marzeniami
Szumem ulic woła mnie
Miasto budzi się
Nie jesteśmy sami
Daj nam dzisiaj dobry dzień, dobry dzień

Wieczorem gdy już cicho
Zamykamy oczy
W ciemną noc obejmę Cię
A potem tak jak zawsze
Ja przed słońcem wstanę, by powitać nowy dzień

Patrzę na moje miasto
Kocham je
Ty jeszcze śnij i wyśnij dla nas sen

Miasto budzi się
Z naszymi marzeniami
Szumem ulic woła mnie
Miasto budzi się
Nie jesteśmy sami
Daj nam dzisiaj dobry dzień, dobry dzień

Observing members: 0 Composing members: 0

2 Answers

harple's avatar

It looks like Polish to me – try poltran.com

bkcunningham's avatar

City wakes up
Morning so quiet, the day slowly rises
my city wakes up
purple sun roofs have okryło black
gold just change them

Ide empty street, what glory for us
for this silence as the dawn
you’re next to me, it does not compel the
for this moment, which is

I look at my city
I love them
You still dream, and dream a dream for us

City wakes up
With our dreams
Noise of the streets is calling me
City wakes up
We are not alone
Give us this day a good day, good day

Evening, when he quietly
Close your eyes
In the night embrace you
And then, as always
I get up before the sun to greet a new day

I look at my city
I love them
You still dream, and dream a dream for us

City wakes up
With our dreams
Noise of the streets is calling me
City wakes up
We are not alone
Give us this day a good day, good day

Answer this question

Login

or

Join

to answer.
Your answer will be saved while you login or join.

Have a question? Ask Fluther!

What do you know more about?
or
Knowledge Networking @ Fluther