Can I get help translating a letter from English to Turkish?

) December 24th, 2010

My friend Derya from Istanbul visited my family in November and my dad wanted to write a letter to her parents. I would really appreciate help translating the letter to Turkish. Obviously, I can’t ask her for help with translation!!

The letter:

Dear Sir,

We recently had the pleasure of a visit from your daughter, Dilhan, at our home in Pennsylvania. In just a short visit, we were impressed with her knowledge of international issues and culture. Our daughter is very fortunate to have her as a friend. Dilhan is truly an asset to you as a parent and your country. You must be very proud.

Sincerely,
X

Observing members: 0

Composing members: 0

3 Answers

here is your translated letter:

Sevgili Efendim,

Yakın zamanda Pennsylvania bizim evde kızı Dilhan, bir ziyaret zevk oldu. Sadece kısa bir ziyaret olarak, uluslararası konular ve kültür bilgisini ile etkilendiler. Kızımız çok bir arkadaş olarak ona sahip olmak için bir şanstır. Dilhan gerçekten bir veli ve bir ülke olarak size bir varlıktır. Çok gururlu olması gerekir.

Saygılarımla,
X

jessyamr (143

)“Great Answer” (2

) Flag as…