Does anyone know of a good Arabic to English transliteration engine?

If you need only a little done, I’d be happy to do it. Otherwise, Google Language does offer the option of of letting you listen to a recorded version of the translated text. You could conceivably transliterate it yourself.

I really appreciate it but I would have far too much far too often to lean on you like that and I also notice that sometime Google Translation gets pronunciations wrong or unclear. So I am racking my brain a bit.

In fact, the Arabic alphabet is quite simple to learn. Spend an hour or two on it every day for a week or two and you’ll have it down pat!