X and the nVidia driver know about screens attached to the computer via a mechanism called EDID. Your old TV probably does not support EDID, and even if it does, EDID won’t work over your RCA cable. Therefore, the system has no way of knowing that the TV is there unless you have specified it in some way. I also have the nVidia driver and its control panel installed, and I don’t see any obvious way to set this up that way. Can you be more specific as to which options or menus or whatever you used in nVidia Control Center?
If you have only one video card (nVidia) and the RCA plug is attached to that card, then you might be able to sort of use the TV without making any changes, if you are ok with trying to use the TV as a crappy, low-resolution mirror of your main desktop space. In order to get TwinView to work you will need to hack X- and without EDID this will mean editing the /etc/X11/xorg.conf file by hand. I can help you with this if necessary.
I’m thinking that your first step, though, is just to zap the existing xorg.conf. This should work to get graphics up and running
Just log in to the command line and enter this command:
sudo mv /etc/X11/xorg.conf /etc/X11/old-xorg
You’ll be prompted for a password: enter the password you use to log in.
This will “move” the file’s contents from the old path to the new path. It doesn’t matter too much what you call the new file, but keep it in the same directory so that you can find it later. It’s best to keep these backups around for a little while at least, they can be very useful for troubleshooting.
After you have done this, with the RCA cable plugged in and the TV on and tuned properly, reboot the machine:
sudo reboot
When the machine reboots and X starts, it will try to read the xorg.conf file. If the file isn’t there, it will attempt to rebuild the file with available autoconfiguration data.
If this works and restores your graphical desktop, it might be instructive to diff the new file against the old one to see what changed… but if your graphics are working again you might not care ;^)