General Question

EtherRoom's avatar

Can someone translate this Portugase Brazilian phrase ?

Asked by EtherRoom (387points) April 11th, 2011

I have no idea what this means… oi.. nos conhecemos? nao estou lembrando….. what does this mean ? Does anyone speak Portugese who can translate, and what to say after that ? Thanks

Observing members: 0 Composing members: 0

9 Answers

XOIIO's avatar

Have you tried Google Translate?

XOIIO (18360points)“Great Answer” (0points) Flag as…
filmfann's avatar

According to BabelFish : oi. we know in them? I am not remembering

filmfann (52573points)“Great Answer” (0points) Flag as…
bhec10's avatar

It means:
“Hi.. do we know each other? I can’t remember.”

bhec10 (6458points)“Great Answer” (2points) Flag as…
EtherRoom's avatar

Thanks ! Sorry I found google translate late, thank you :)

EtherRoom (387points)“Great Answer” (0points) Flag as…
bhec10's avatar

@EtherRoom You’re welcome. If you want, I can also tell you how you can reply. I speak Portuguese.

bhec10 (6458points)“Great Answer” (1points) Flag as…
Response moderated (Spam)
Drewseph's avatar

hi .. we met? I’m not remembering… ..

Drewseph (533points)“Great Answer” (0points) Flag as…
Response moderated (Spam)
EtherRoom's avatar

Thank you, I got it :)

EtherRoom (387points)“Great Answer” (0points) Flag as…

Answer this question

Login

or

Join

to answer.

This question is in the General Section. Responses must be helpful and on-topic.

Your answer will be saved while you login or join.

Have a question? Ask Fluther!

What do you know more about?
or
Knowledge Networking @ Fluther