I think it varies from one person to another on what term they prefer for themselves and it’s not necessarily always consistent.
A good friend of mine when I lived in Philly had transitioned and had her surgery about 10 yrs. ago so was happiest simply being acknowledged as a women but she wasn’t shy about letting anybody know that she was also a lesbian woman.
However, she could also frequently be seen wearing a “Transsexual Menace” T-shirt so I can’t imagine that would upset her either being that she chose to display it prominently over her chest :)
(BTW it’s the name of an activist group, not a slang term). And they’re a pretty sizable and prominent group so the number who people who are fine with that word might be larger than you think.
After we had known each other for awhile and had some in-depth conversations, suddenly realized to what extent the entire notion of gay/straight is a totally man made construct created by society.
What I mean is this. The narrow minded religioud types who would insist that the way your body was at birth determined your gender regardless of how you chose to alter or change it, would , by their own logic be prevented from being homophobic towards her. After all, if she were still a “man” according to them, then her desire for a woman would be “normal” according to their “logic”.
However, their homophobia knows no end. Because she looks like a woman she should not be with a woman or she’s living in sin (according to them)
She had been raised in a strict RC family so the hypocrisy of their position and the mind-bending they would have to do to wrap their tiny narrow brains around the dichotomy she presented gave both of us a good chuckle numerous times.
But if you’re trying to write an objective article, your best bet would be to interview as many transgender people of all types and get of straight from the horse’s mouth, so to speak.
Different strokes for different folks. The trans community, like any other, is not monolithic. And as long as you are respectful to them, I think it will come out ok.