Does this mean we’re really voting for her husband? If so, why is she the one campaigning?
But yes, I think Christians use “submissive” in the way that Muslims use it. That is, they have a specifically religious notion of submission (to spouses, to God) that carries connotations of humility rather than docility. Despite its predominant allegiance to Biblical literalism, however, the Religious Right rarely quotes the verses calling for the submission of wives in full. If they did, people might figure out that those passages require things of husbands as well.
Colossians 3: 18–21 tells wives to be subject to their husbands, husbands to love their wives, children to be obedient to their parents, and fathers not to antagonize their children. Note that this is two duties for husbands/fathers and one duty each for wives and children. (Each gets one verse; there are then four verses on the duties of slaves to their masters.)
Ephesians 5:22–33 is much more effusive, again telling wives to be subject to their husbands and husbands to love their wives. Here, though, it is emphasized that spouses leave their respective families and become a united being. Each spouse must consider the other not just equal but almost literally oneself. The next chapter goes on to repeat the above commands regarding children, fathers, and slaves. But prior to all the talk of husbands and wives, we are told how to interact simply as fellows in Christ: “be subject to one another.”
This last sentiment is also affirmed as being the proper relationship between husbands and wives by Paul in 1 Corinthians 7:3–4 when we are told that “the husband must fulfill his duty to his wife, and likewise also the wife to her husband. The wife does not have authority over her own body, but the husband does; and likewise also the husband does not have authority over his own body, but the wife does.”
When read as a whole, rather than in pieces, I find that the New Testament’s message on marital relations is not quite what the Religious Right thinks it is. This isn’t to say it’s fully in line with some liberal alternative, either, but only to say that the New Testament does not make marriage the authoritarian institution some religious conservatives want it to be. Plenty of Christians realize this, of course, and any honest reading of the Bible reveals it.
This is just one more reason that separating religion and politics—through self-control and not just through government interdiction—protects both. I don’t mean to say that one’s religion cannot or should not affect one’s politics. This will always happen. But the formal union of the two in public life, rather than as a matter of private conviction, disrespects religion by reducing it to a tool and thwarts political progress by manufacturing hostilities and falsely magnifying differences.
@JLeslie I am no longer a practicing Christian. I am, however, a former Christian scholar and preacher.