it’s subtitled, don’t worry. Also: this is going to get pretty personal. I’m sorry to be this way, but hearing it has put me in that kind of mood…
One more time, One more chance — 山崎まさよし
I simply cannot handle this song. The mere thought of it can bring me to tears.
I first heard it in 2006. Couldn’t understand the lyrics, never bothered looking up a translation either. But I had a feeling I knew what it as about. At the time, I was still recovering over a heavy breakup that happened a year prior. First person I ever loved like that. And this song was included in the soundtrack of that period.
February, 2008. I took the train to NYC to see an anime movie called “5 Centimeters Per Second” (which is what the footage in the included link is from.) The movie is told in three acts; it opens with an instrumental arrangement of this song, and closes with the actual version, subtitled.
On that day, I learned what the lyrics meant, and the song was about everything I thought it was; everything I felt at that time in 2006. It will forever remind me of my first love.
I’ve never cried that much in public, and haven’t since.
again, sorry. but I felt a dire need to express all of this.