I believe there’s a whole book devoted to eponyms out there somewhere by one of those people who earn a livelihood by writing about language for a popular audience. Here’s a starter list. Follow the links for more.
Cheating a little, but here are some examples used in cockney rhyming slang…..
Mae West – Best
Mariah Carey – Scary
Marilyn Manson – Handsome
Meryl Streep – Cheap
Michael Caine – Pain
Mork & Mindy – Windy