Heh, no problem. Admittedly I don’t have a great deal of links handy, most of my knowledge comes from listening to talks and knowing astrophysicists, etc. So I could be wrong, grains of salt, etc. I’m a chemist, not an astrophysicist. Also, lots of this comes from Wiki, full disclosure >.>.
Anyway, last question first, the Hubble comment refers to what’s now known as ‘Hubble’s Law’, which refers to the fact that, essentially, all things in the universe (except those close enough for gravity to overcome this) are speeding away from each other. I misspoke a little, Hubble didn’t directly observe the ever-accelerating universe, that came about later as a result of his initial findings that the universe was expanding.
Now, the accelerating universe is known as calculations of what’s called, rather inaptly at this point, the deceleration parameter ‘q’, which is essentially just a ratio of the change in Hubble’s Constant, which relates to the speed of the expansion. For a long time, it was assumed that q would be positive, which means things are slowing and we’d eventually turn around and end up in a big crunch. Which would actually be a fascinating universe to live in, as the universe’s energy density would increase over time as it crunched back together, leading to some fascinating chemistry. But, alas, detailed measurements of galaxies farther back in time (and this was determined in 1998, i believe) have shown that q is in fact negative, which means that the universe is speeding up its expansion. This was found by, appropriately enough, the Hubble Telescope, which showed via extremely far away supernova that the relative expansion in the distant past was slower than it is now. It was originally assumed that the force of gravity would have slowed the expansion over time. It still could have led to a heat death if gravity could not overcome the inertia imparted by the big bang, but it still would have been slowing by some degree. But, that does not seem to be the case, and instead we’re going faster. Now, what is doing this we still don’t know (again, hence ‘dark’ energy), but it definitely seems to be happening.
Now, the results of this are still admittedly in doubt (we’ll know if when it happens >.>). However, in order for the big crunch hypothesis to still be true, there would have to be the emergence of yet another unknown force sometime in the future which is strong enough to not only oppose the intertia put in by the big bang, but also oppose and overcome the force of dark energy speeding up the expansion. While not technically impossible, it seems highly unlikely to occur at this point, there’d have to be some unforeseen physics operating only at inconceivable length scales to have that suddenly happen and reverse the expansion.
Also, besides wiki some of this comes from space.com: http://www.space.com/52-the-expanding-universe-from-the-big-bang-to-today.html which may be a good read, though it’s light on the specifics as well.