Why can't I express myself?

It so hard to not be able to express myself and I don’t understand why. It seems so easy for people and I face blockages. I wanted to express my thoughts on behaviors of someone towards me and Ive been giving her the cold shoulder/silent treatment since the weekend. Ive seen her once ( I wanted to tell her but as soon as she got in my car i shut down) I don’t get it. _