Does the Bible really state that you should not call anyone "father" except for God?

If that’s true, how come Catholics call priests “father”?

I recognize there’s inconsistency in every religion, just curious about the argumentation.