General Question

flo's avatar

How do you say "keep looking at the ground don't worry about the floor" in French?

Asked by flo (13313points) January 30th, 2018

Is there no French word for ground, as in the outdoors?

Observing members: 0 Composing members: 0

9 Answers

janbb's avatar

“Terre” is earth; could work.

janbb (63257points)“Great Answer” (1points) Flag as…
flo's avatar

How do you say the sentence though?

flo (13313points)“Great Answer” (0points) Flag as…
janbb's avatar

Garder les yeux sur la terre, ne vous inquietez pas au sujet du planche.

janbb (63257points)“Great Answer” (1points) Flag as…
flo's avatar

Thanks.

flo (13313points)“Great Answer” (0points) Flag as…
janbb's avatar

* Just saw an error, it should be “Gardez….”

janbb (63257points)“Great Answer” (0points) Flag as…
flo's avatar

I figured that. By the way, is that the way people talk or is it direct translation?

flo (13313points)“Great Answer” (0points) Flag as…
janbb's avatar

I think that would be correct French, whether it would be idiomatic I don’t know enough to sat.

janbb (63257points)“Great Answer” (0points) Flag as…
Response moderated (Spam)

Answer this question

Login

or

Join

to answer.

This question is in the General Section. Responses must be helpful and on-topic.

Your answer will be saved while you login or join.

Have a question? Ask Fluther!

What do you know more about?
or
Knowledge Networking @ Fluther