@Jeruba That is a weird story. My exboyfriend has an uncle named Guillermo, and he named all three of his sons Guillermo. One went by Willy, one Billy, I don’t remember the third, I didn’t know him well, but I think it was Memo. I only knew Willy and Billy. That was purposeful though, your story is weird in a different way. Your story is more interesting, and like you said creates questions in my head.
@all This same ex was called by his middle name by most of his family most of the time. His first name was spelled incorrectly on his birth certificate, they wrote Thonn rather than John. We never figured out how that happened, except to say his mom didn’t speak much English at the time. In school he was John. I called him both names interchangeably. I don’t think his mom was fond of him using John when he first started doing it. I’m not sure what grade he started.
My husband is the second born son, but he is named after his dad. That struck me as odd, but interestingly my husband resembles his father a lot, and his brother not so much. My husband’s brother started using another name when he moved to America in his late 30’s minor change, just one letter, and we feel he did it to try to conceal he’s Mexican. Their mom actually wanted to name her first son after her husband, but he didn’t want it, he didn’t want his son to have such a Jewish name. Their last name is very Jewish, so that seemed rather futile to me.
I found out two of my great uncles used different first names in America. My grandfather used his middle name here. In fact, I’d have to look back at the Ellis Island ship manifest, because maybe he didn’t even have that middle name before getting here? I don’t remember.
Last story, my FIL’s name was spelled incorrectly on his birth certificate. Born in Mexico, the girl who recorded his name spelled it phonetically in Spanish, rather than the proper spelling for his family. He is the only child out of 8 that it was spelled incorrectly. All of his ID’s were spelled according to his birth certificate. When he got married he told the government official that his ID was incorrect, and the guy went ahead and spelled it correctly on the marriage certificate. So, my MIL had the correct family name, and so did all of their children. Finally, 60 some years after his birth, I filled in the paperwork for him to change his name in America, so in America his legal documents now have the correct spelling, which matches his parents, siblings, wife, and children. It’s just a spelling thing, not really a name change, but it’s surprising to me he never bothered to fix it before then.