Help with publishing in Great Britain?

I mean, would need more details, what the subject matter is if you’re looking to release in any particular region?
As for the frequent use of the word ”fairy” pretty much has the same meaning over here although can have homophobic undertones depending on context & of course, education.

I am assuming by your example that it’s the spelling of such words that concerns you.

I’ll ask my friends in the industry here if they can recommend a contact over there. An agent might be necessary.

Yes, spelling and some vernacular.
It was my error that I posted when I was so tired.
My book is a fairytale all grown up, you might say.
I rewrote Cinderella with the greatest focus on Prince Charming. Myself and some other mothers were discussing how Disney had a monopoly on children’s stories, and how they had almost all females as the main character, except Aladdin, who is a thief. There was little for boys to pretend play.
I promised to make Prince Charming a fully developed character.
I ended up with much more than a bedtime story.
There is a crowd of fully developed characters, more background of the characters, and I vamp up the fairy godmother a lot.
Disney has done Cinderella to death, and still never gotten it right. I think my story would find a more receptive audience initially somewhere else. If it becomes popular there, then Americans might be more apt to check it out.
It seems people in the UK have similar disdain for the way Disney guts a story, so I think that would be my best choice to debut.
I hope.