I’ll answer specified to the question. I honestly think it is not what you need to read, and I am sorry, but I am literal. I am answering it anyway because you did a specific question, and I have information.
You need to read what neurotypical people that learned too many things in their lifetime have to say though.
They are people like Patty_Melt.
————————————————————————————
Here it goes
My advice based only on observation, you should wear clothes that the majority of girls uses and starting find patterns in their phrases and body language (it always have), and copy it.
But if you find patterns in some sentences and try to use it in social situations observe the context beforehand, and avoid to use that sentence repeatedly.
————————————————————————————
But people in the autism spectrum disorder usually have poor motor skills, and the usual reason for social success is body language (that requires motor skills).
Though It is well discussing these days that girls in mild autism are good actresses, so let’s hope you are one of those. And if you are not, I think you still can learn a bit.
————————————————————————————
Social interactions are naturally complex and impossible to perform it with 100% success.
Years ago everyone thought I was vulnerable.
But until I become respected as in nowadays I had to learn people’s body language, fashion and to pick up patterns of sociolinguistic to avoid future abuses—the majority is cautious towards people of high class, so I thought that would be safe to copy the high-class behavior.
My advice is that you try to figure out what moves people’s minds. Psychology is hard for girls in the spectrum, but we still can find behavior patterns that are simple to understand.
Psychologist, neuroscientists, and teachers are the ideal to talk with and explain patterns in humans behavior because they are experienced in life and knows better.
And people like Patty_Melt.
————————————————————————————
But if you want to try here it is:
1. Dress (considered by majority) better.
2. Learn patterns of talking and find the right thing to be told and at the right time.¹
3. Search for body languages.
4. Do question to someone about any situation that you feel misunderstood before accepting the anger.
5. Use a dictionary and a slang dictionary (but always read more than one meaning about slangs).
¹It is stressful if you don’t have someone to talk about what you are thinking of it, so you need someone else to listen about your negative feelings, for example, a psychologist.
————————————————————————————
And ask people to stop telling others about your autism. At least say to them to be careful with who they’ll say it until that you have enough social understanding (and communication skills).
Tell them that it is for your progress to independence and that you deserves it.