Was the "angel" that stirred the waters at the pool of Bethesda (John 5:4) supposed to be an actual angel, or was this just a belief or tradition the people held?

I have never really thought much about it.

Jesus never called it false or idolatry. It just doesn’t sound like anything in the Judeo-Christian tradition. And healing springs with supernatural entities sounds kind of pagan.