Do you know the English translation of this Japanese phrase?
It’s a Japanese manga. But I haven’t found its translation in English anywhere online. Especially on Wikipedia and MyAnimeList. So, help me with all you’ve got, please.
The phrase is this: 鉄鳴きの麒麟児 歌舞伎町制圧編. If it helps, among them I know “hen” as “arc”, but that’s all. Thank you in advance.
Observing members:
0
Composing members:
0
13 Answers
Response moderated (Unhelpful)
I just sent this to our resident speaker of Japanese.
Response moderated (Off-Topic)
Oh – I sent it to him too.
From my Japanese cousin:
Wow. Its a traditional dance from a town and the dance is about a deer!
A doe.
Response moderated (Off-Topic)
@ SQ The one I know is LuckyGuy. I don’t know if Minmishu knows it too.
This is from Google translate, but it does not make much sense.
Another translation site has it as The Lion of Iron Singing Kabukicho.
@LostInParadise I posted that same translation and it got moderated for some reason.
@luigivarotti No idea, just asked what it said.
I thought of LuckyGuy also, but it looks like jellies already sent it to him.
I thought mimishu is Vietnamese.
@JLeslie Yes, she is but I was thinking she might have studied Japanese.
Answer this question 
This question is in the General Section. Responses must be helpful and on-topic.