Disclaimer: Not a theologian, although I played one for a few years a long time ago in a galaxy far away…
Traditional Trinitarian beliefs, follow the Nicene Council, which states:
God eternally exists as three persons, Father, Son, and Holy Spirit, and each person is fully God, and there is one God.
The logical step from that, IMHO, is that in a patriarchal doctrine, the Creator-God is masculine, therefore all three Persons of the Trinity are masculine.
Personally, I think the Creator-God must be all-inclusive gender neutral. The gender of each of the Three Persons can be determined be Their function:
“God the Father”
Definitely the Divine Masculine.i
Creator = Masculine and Feminine. I’ve heard prayers addressed to “Father-Mother God”.
“God the Son” (or maybe “God the Only-Begotten”) aka Logos (Greek) or Verbum (Latin)
The first line of the Gospel of John:
Greek transliteration: En arkhêi ên ho lógos, kaì ho lógos ên pròs tòn theón, kaì theòs ên ho lógos
Latin: In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum.
English: In the beginning was the Word, and the Word was with God, and God was the Word.
If we’re looking for gender clues here, good luck. The Greek Logos is masculine; the Latin, Verbum is neuter, as is the English Word.
It’s probably easier to refer to This Person’s gender as the Incarnation of Jesus.
“God the Holy Spirit”
This Person of the Godhead is the one that most clearly intervenes in human life. This is the Inspiration, the Communicator, the Sofia to the Logos. This is the Love generated by the other two Persons. Definitely the Divine Feminine.