What do you use when reading a characters name wrong after a couple of years in a novel?

Do you switch to the correct pronunciation or stay true to your childhood hero/villan?

Also include real people, places and things.

Humor welcome.

What other things are you stuck in your ways?