Interesting social commentary, but there is a math problem here as well. How many ways can we arrange these people? It turns out there are only 6 such arrangements. Here is the reasoning.
Number the seats going clockwise 1 to 6. We can always place the women in seats 1,2, 5 and 6, rotating the table if necessary. We notice that once the women are in place, the positions of their husbands is determined, so we just need to count the number of ways of arranging the women. A little less obvious is that we can always place woman 1 in seat 1. But what if, for example, the arrangement starts 2,1? We notice that in that case, the counter-clockwise arrangement starts 1,2, so there is a corresponding clockwise arrangement, the only difference being that the people to a person’s left and right swap places, but everyone is still next to the same people.
With woman 1 ensconced in seat 1, there are 3 women who can be next to her and 2 ways of arranging the other two women in seats 5 and 6. That makes for 3×2 = 6 arrangements, as listed below. Husbands of the wives 1, 2, 3 and 4 are 1’, 2’, 3’ and 4’
1,2,2’,3’,3,4,4’,1’
1,2,2’,4’,4,3,3’,1’
1,3,3’,2’,2,4,4’,1’
1,3,3’,4’,4,2,2’,1’
1,4,4’,2’,2,3,3’,1’
1,4,4’,3’,3,2,2’,1’