General Question

elbanditoroso's avatar

Are you of aware of any app or script that will correct all British spellings in a Word document to American spellings?

Asked by elbanditoroso (33470points) 11 hours ago

I mean words like ‘behaviour’ to ‘behavior’ and ‘colour’ to ‘color’. (and dozens more terms that follow that pattern)

I’m not looking to change ‘lift’ to ‘elevator’ or ‘loo’ to ‘bathroom (or ‘arse’ to ‘ass’).

Is there some automated way to do this, or is it a manual effort?

Observing members: 0 Composing members: 0

5 Answers

JLeslie's avatar

You could change spell check to British English or UK English, whatever they call it on your computer. If it’s a big document that could take a lot of time to go through it all.

Also, do “find” for ou, that’s the most often seen difference, but also double L, for travelled vs traveled as an example. Judgement needing to be judgment wouldn’t be caught by either find examples, but should be caught by the spellcheck.

Either way, or even with a special app, you would have to read the entire document over again to make sure it is perfect.

elbanditoroso's avatar

Sure, of course I would proofread.

What I am after is a way to do this in an automated way. I don’t want to go through 400 files entering terms one my one.

JLeslie's avatar

I think there are AI apps for translation. I’ve never used them.

ragingloli's avatar

It is already correct, so there is no reason to change it.

elbanditoroso's avatar

@ragingloli spoken like a Europhile.

Answer this question

Login

or

Join

to answer.

This question is in the General Section. Responses must be helpful and on-topic.

Your answer will be saved while you login or join.

Have a question? Ask Fluther!

What do you know more about?
or
Knowledge Networking @ Fluther