Best unrestrictive men's hair styling product?

I’m looking for a men’s hair styling product that can shape my hair without making it stiff. I want to be able to manipulate my hair at any time and have it stay instead of at application.

I’ve read that wax could work but I am uncertain how effective it would be. Also I’d prefer it not make my hair shine.