Was it appropriate to take a different route?

I think you did fine. :) I bet that they appreciated the privacy.

I also bet that they realize people can and will use the stairs around them, and are prepared for such a thing.

That was very respectful of you.

I agree agree with laureth.

Laureth wins.

You were thoughtful and showed respect for their task, that’s never wrong. Good karma, Supermouse!

Good for you, Supermouse! I think it was entirely appropriate.

That was the right way to go.

Although when I first read the Q, I thought it said “bowling” – which would have been interesting.

Stairs!