I guess I kind of look at this question from the angle of “which do you put first”, as opposed to you can only have one or the other. Or maybe you can only really be successful at one or the other, or you can really only dedicate your energies to one or the other. I think a lot of people, men AND women still DO make that choice.
I think of it in these terms. I didn’t have my first “relationship” until I was through with college, so I made my vocational decisions really based on an idealized picture of what I thought I wanted in the real world. When I was younger, I thought money was the way to go…I knew I had a good math acumen but wasn’t sure what I wanted to do for a living, but then I took an Accounting class in high school. During that class I realized that I really enjoyed it, it was incredibly easy for me, and (through having our small town’s one CPA speak to our class), that you could make an assload of money doing it.
I went through college, took courses designed to get me a CPA license, and sat for the exam…even passed it. I knew what I needed to do to make tons of money….get a job with a CPA firm or a governmental agency doing auditing work, so I could get 2 years’ experience auditing, which would get me a license to practice. After that, I could work my way up in a firm until I was an owner/partner…within a few years I could be making 6 figures and I could retire by the time I was 50.
That didn’t happen…life did. I met someone, and basically, I had a choice. I could kind of settle into working for companies, not really doing auditing work, but using the myriad of other accounting skills I’d picked up…have a decent 40 hour a week job that paid the bills, AND have a life outside work. Or I could throw myself into my career working 80 to 100 hours a week (which is what people wanting to become successful CPAs MUST do) and basically not be able to do a lot of fun things with my significant other.
So, I’m 38, haven’t broken 6 figures yet, won’t be able to retire at 50, but I’m married with a son and I’m happy. That was the choice I made…marriage, NOT career. To me you should like your job, but at the end of the day, that’s not the life that is the most important one to me.
However, I do not look down upon anyone who feels that career is the one of the two on which they should focus. It’s really a personal decision, and you have to know what matters to you.