How can I get rid of weird files on a shared folder?

On a networked drive, I can see a file but can’t delete it. Issuing an rm -fr on the containing directory says “Directory not empty”, and issuing rm -f on the file itself gives “No such file or directory”