How interesting.. I think I might be able to help you here. I read this once on another forum. The questioner asked this question, and it seems quite similar to yours.
~~~~~~~~
The last couple of months I have felt awkward at my job. I work at a car dealership. Most of the salesmen are male. We have a lot of ideal time in between customers. Sometimes they talk about going out with women and what they do with them. When they talk that way I just find myself moving to another part of the floor. Yesterday I had a customer, a middle aged woman. She was fairly attractive, a bit out there (but that is another story). I had to get some information at the receptionist desk and some of the younger salesmen commented on how hot she was. Then one guy said ’ I would do her’ then asked me if I would. I just laughed and it was very uncomfortable. I said nothing and a few of the sales men noticed. I am only open to a couple of people at work. One openly gay guy and a saleswoman. It feels great because I can be myself around them. I would love to be that way with everyone but right now I don’t see myself coming out to anyone else.
Has that happened to anyone else? What have you done or would do?
~~~~~~~~~~~~
Now here’s the (in my own personal opinion) best answer that was given to the guy who asked.
~~~~~~~~~~
Well, I can only speak for myself. Back in the early/mid 90s, I worked at an auto parts warehouse in the middle of the warehouse district in the center of what was then called “the hate state”...and I came out there.
One thing I learned about my co-workers there – and it sounds like yours might be similar. If you act tentative, they’ll leap on it and give you grief. But if you stand your ground – especially in a friendly, joking way – they’ll be less likely to. Not just about being gay, either. One of them was making fun of me for going to college. (Seriously.) I said something along the lines of, “Well, I had to. All those books were sitting there waiting to be studied, and I know damn well YOU couldn’t get through them.” Everybody laughed, life went on. Same with being gay. I handled the books there, and one customer was perpetually behind in paying. We used to send a woman down to go through their accounts if someone was delinquent, but she no longer worked there. Someone suggested “Maybe we should send Lex – he might be able to give them what Sandy was used to.” My response was, “I dunno. I’d want dinner first, and judging by their books, I don’t think they could afford that.” Again, we laughed, life went on. We joked about me being gay the same way we joked about JR being old, Milo being short, and Randy’s scraggly mustache. Just friendly stuff.
Have you actively noticed your co-worker taking a lot of heat? If not, I wouldn’t worry too much about it. If you want to come out, try joking about it. In the situation you gave, when your coworker asked “Would you do her?”, you could say “Well, I’ll see if she’s got a brother…”
~~~~~~~~~
I think that even in small-town America (at least, I’m guessing that it’s America) people are moving with the times. If anything, I hope that the answer I gave can help to answer some of your questions and alleviate some of your fears.
Good luck mate. =)
@Samurai SO means “Significant Other”. In other words, boyfriend/girlfriend/partner