General Question

DarlingRhadamanthus's avatar

Does anyone know where I can get a page translated from Japanese into English?

Asked by DarlingRhadamanthus (11273points) January 17th, 2010

I need to have just one page translated from a business website from Japanese into English. (I, do, however, need this every once in a while.) Do you know how this can be done easily? Or where there might be someone who does this? It’s for my own personal use, not for a business.

Thank you very much!

Observing members: 0 Composing members: 0

8 Answers

lilikoi's avatar

Not perfect, but pretty good:

http://babelfish.yahoo.com/

Also, this looks promising but I’ve never tried it…probably Goog’s way of competing w/ Yahoo:

http://translate.google.com/#

Ivan's avatar

If you’re using Firefox, the Ubiquity extension has this capability.

Spinel's avatar

I second the google translator nomintion. It’s very accurate from my experience.

I use it for Spanish class assignments…she never knows the difference…shhh

absalom's avatar

My experience with translation services from Google or Yahoo has not been that great. I just uploaded a page I wrote in Japanese to Google and its translation is pretty inadequate and confused.

You may be able to get the gist of your page, but it will probably take some effort.

jaytkay's avatar

If you need accurate and sensible, you need a human. Web translations are good only for fast and free results.

I have seen some hilarious pictures of business signs based on web translation, like a restaurant named “404 Not Found”.

DarlingRhadamanthus's avatar

I agree…..on the confused translations! Having travelled to Japan and Korea and China…I know that things get a little dicey in translation.

I went ahead and used Google….and it does give me the basic information I need….so thanks to all of you…and I agree a human would be best.

Lurve going out to all…...!

snowberry's avatar

I don’t know if this would work, but it’s worth a try…

Go to a university that offers a Japanese or Asian Studies major, and ask for a professor who could help you out. Be prepared to slip him a little cash for his trouble.

Professional translators are supposed to translate back to their native language, not the other way around, so your first choice would be a translator whose native language is English.

Bugabear's avatar

Another vote for the google translate.

Answer this question

Login

or

Join

to answer.

This question is in the General Section. Responses must be helpful and on-topic.

Your answer will be saved while you login or join.

Have a question? Ask Fluther!

What do you know more about?
or
Knowledge Networking @ Fluther