@KatawaGrey – I have one for you:
The Killers line from Mr. Brightside, I strongly believe, is meant to sound like he’s about to say ‘touching his…’ (think something that rhymes with sick!)
The reason I think that is the verse spills over into the first beat of the chorus. I’ve always heard it that he cuts himself off from saying ‘dick’ and emphasises ‘Chest…’ etc. Have a listen to it again…
Here’s one that bothers me, but not because it’s bad:
There’s a band from Scotland called Biffy Clyro, and they have a song on their new album called Many of Horror. It’s a really powerful song, and beautiful while remaining tragic – it’s about remaining in a violent relationship because you believe in the person and want to be with them.
I’ve listened to this song a number of times when something hit me.
The first line: You say I love you boy / I know you lie
(That’s how the lyric is written in the liner notes too)
Where is the emphasis? Is it:
You say ‘I love you’ boy, which is how I heard it for ages – this assuming the wronged partner is female (aka classic domestic abuse assumption on my part).
But is it, instead, You say ‘I love you boy’…
That kind of turned it on its head for me, hearing it like that. And realising the phrasing in the lyrics isn’t spelt out, means it’s either a deliberate or accidentally brilliant ambiguity from a lyrical point of view. And as a bloke, a much more intriguing one!
What bothers me is I may never know what was meant, whose perspective it’s from. But I kind of like not knowing!
Thanks for indulging my long post!