As some one who lives in Hong Kong, I have to say, I’m a little appalled by the ignorance and generalizations behind this question and some of the answers I’m hearing here. e.g., “Asian triskadecaphobes are, indeed, prone to psychoses..”; “Are people in Asia are way too psychotic toward number 13?”
1. If anything, we’re more likely to be decaphobes than triskadecaphobes. That in itself makes me highly dubious about your intentions behind this question. (It’s not 13 that is a problem, it’s 14 – because, as PacificToast says, it sounds similar to “must die”. Thirteen, ironically, sounds like “must live” in Cantonese.)
2. Asia’s a continent and it’s a really large generalisation to include all of Asia. You’re only looking at the Chinese-sourced language countries, such as China, Japan, Vietnam, Korean. There’s a huge diaspora of countries and ethnicities that have nothing to do with this belief.
3. Even if it is true that some people are decaphobes and psychotically so (and believe that the Americans are going to invade despite CBT), it doesn’t mean all Asians are like that. To lump all of us, the psychotic, the non-psychotic, the superstitious, the non-superstitious, the religious (take your pick which one), the atheists, the spiritual, the scientific, the artistic, the socialists, the capitalists, the protectionists; whatever. That’s a lot of people.
And shame on people who tagged this a “good question.”
If you’re genuinely curious about the superstitions here, great. But the tone of some of the responses here make me feel that there is a lot of “otherness”, rather than a sincere attempt to understand a different culture.