How do amino acids form themselves into proteins?

I understand we have yet to be able to duplicate how proteins form in nature. We can replicate all the conditions in which it happens..and prod the aminos along, but the proteins don’t seem to form in laboratory conditions.